[Resenha] Margaret Hale/Norte e Sul - Elizabeth Gaskell

Oiii gente. Tudo bem com vocês? Aproveitando o carnaval para colocar as leituras em dia?

Venho hoje falar sobre um livro que quase desbancou meu livro preferido ever, Orgulho e Preconceito da Jane Austen. Aliás, ambos os livros guardam diversas similaridades entre si, sendo provável que Gaskell tenha se inspirado em Austen. Foi difícil, até mesmo, escolher as quotes, porque eram tantas e algumas das minhas preferidas ficaram de fora para não acabarem virando spoilers. Portanto, já aviso que essa resenha ficou grandinha, mas esse livro merece e vale muito a pena ler.

Primeiro vamos nos situar historicamente. Elizabeth Gaskell, quando escreveu Norte e Sul, morava em um ambiente predominantemente industrial no norte da Inglaterra, o que contribuiu com sua escrita neste livro, no qual faz um retrato detalhado da sociedade inglesa durante o auge da primeira revolução industrial e das condições do proletariado na época, com suas fábricas, sindicatos, greves, expondo o romance dos protagonistas em meio aos embates entre os patrões e operários, nessa época tão conturbada e importante da história.

Logo no início da história somos apresentados à protagonista Margaret Hale, acostumada com a sociedade rural e pacata em que vive no Sul, até que uma condição de seu pai os obrigar a se mudar para Milton, cidade cinza, fumacenta e barulhenta do Norte, totalmente o oposto da ensolarada e cheia de vida Helstone.

O livro retrata, inicialmente, as dificuldades trazidas por esta grande mudança na vida da protagonista, que se vê obrigada a se adaptar a um novo ambiente, com novos costumes muito contrastantes com os que estava habituada.

Sim. Entrei aqui muito triste, e bastante inclinada a pensar que meu próprio sofrimento era o único no mundo. E agora ouço como você tem tido que suportar por anos, e isso me tornou mais forte.

E nessa confusão em que se encontra, Margaret conhece Mr. Thornton, industrial, dono de uma fábrica que produz tecidos de algodão, com quem desenvolve uma antipatia imediata, considerando-o rude e completamente indiferente à realidade de seus funcionários. A princípio, Margaret se mostra bastante preconceituosa, mas é uma protagonista forte, tentando entender seu papel em uma sociedade em transição com forte desigualdade social, sendo sempre muito observadora, com aquela mania de tirar conclusões precipitadas, (quem nunca? Hahah), além de estar sempre apta a expor sua opinião independentemente de quem poderá desagradar ou se tal conduta não se mostra adequada. Valoriza altamente questões filosóficas, buscando sempre entender e ajudar ao próximo, em especial os que se encontram em posição social abaixo da sua. Sem dúvidas é uma das personagens com maior crescimento ao longo da história, deixando de lado seus preconceitos e aquelas primeiras impressões equivocadas que todos temos às vezes.

Não sei... suponho que seja porque vejo duas classes dependentes uma da outra, em toda forma possível, ainda assim cada uma evidentemente considerando os interesses da outra como opostos aos seus próprios. Nunca morei em um lugar antes onde houvesse dois conjuntos de pessoas sempre criticando um ao outro.

Por outro lado, Mr. Thornton é visto como o patrão justo, um tanto bruto, que alcançou sua alta posição com muito trabalho, e que pauta sua conduta na honra e nos preceitos comerciais, desprezando completamente os ideais defendidos por Margaret. Mr. Thornton consegue ser muito encantador, do tipo que é impossível não se apaixonar perdidamente, e tem uma evolução muito grande ao longo da história. Se no começo você o odeia da mesma maneira que Margaret, até o final do livro ele se torna cada vez mais incrível, deixando transparecer seus sentimentos, enquanto desenvolve amizades antes improváveis e um romance mais do que esperado.

O próprio Mr. Thornton estava habituado a comandar, mas ela parecia exercer, de imediato, algum tipo de domínio sobre ele. Estava começando a ficar impaciente com a perda de seu tempo em um dia comercial, um momento antes de a jovem aparecer, mas agora sentava-se calmamente a pedido dela.

A história do casal se desenvolve da implicância sem motivo para um sentimento que os une e os fortalece, com crescimento de ambos os personagens, em uma relação de compreensão, respeito e empatia, sem que para isso precisem deixar de lado suas convicções pessoais. Adoro a maneira como o amor vai surgindo, aos poucos, antes que possam se dar conta, e como mudam as opiniões, sobretudo Margaret, e passam a entender melhor e a aceitar um ao outro de maneira significativa e natural.

‘Certamente’, disse ela, sorrindo abertamente para ele. A expressão do rosto dele era, de alguma forma, ansiosa e oprimida, mas se esvaneceu enquanto ele encontrou seu doce semblante, do qual todos os efeitos do vento norte da discussão já tinham inteiramente desaparecido. Mas ela não lhe estendeu a mão e, novamente, ele sentiu a omissão, e a atribuiu ao orgulho.

Mas nem só do romance do casal sobrevive a história, e os demais personagens foram muito bem desenvolvidos durante toda a história. Esse livro vale muito a pena ser lido, pois trata de diversos assuntos que mesmo descritos no século XIX continuam sendo atemporais, como desigualdades sociais e a constante luta de classes, morte, amizade, com inúmeros contrastes sociais, de personalidades e de opiniões.

‘Não’, disse ele, ‘eu não planejo. Apenas prefiro ansiar pela chance de morrer em meu posto antes de ceder. Isto é o que o pessoal chama de bom e honrável em um soldado, e por que não em um pobre tecelão?'

A escrita é simples, comparada a de outros autores da época, e de fácil entendimento, muito fluída, tornando a leitura muito agradável. O livro tem um toque mais sombrio inerente ao período retratado e aos acontecimentos trágicos que permeiam a história. A contextualização história é ótima e um dos pontos altos do livro. É repleto de reviravoltas e mal-entendidos que culminam em um final primoroso, no qual é impossível não se apaixonar.

Outro aspecto interessante do livro é a alternância de pontos de vista em um mesmo capítulo, no mesmo momento, quase sem aviso. Você começa lendo os pensamentos dela e de repente aparecem os dele, intercalados, no emaranhado de diálogos e sentimentos. Isso possibilita um maior envolvimento com a história e melhor compreensão de todos os personagens e não apenas de um. E Gaskell conseguiu fazer isso com maestria, sem ficar aquela salada sem sentido algum e confusa.

‘Mãe’, disse ele, parando e corajosamente proferindo a verdade: ‘eu queria que a senhora gostasse de Miss Hale.’‘Por quê?’, perguntou ela, sobressaltada por seus modos ávidos, ainda que ternos. ‘Você não está pensando em casar-se com ela – uma moça sem um penny?’‘Ela nunca me aceitaria, disse ele, comum curto riso.

Outra coisa que gostei muito são as citações ao início de cada capítulo, são frases e poemas relacionados de alguma maneira com o capítulo, adoro esses pequenos detalhes.

Preciso comentar também o trabalho primoroso que a Editora Pedrazul fez com essa edição, o acabamento é impecável, a diagramação é muito bem-feita, as folhas são amarelas e a capa é maravilhosa.

Uma pequena curiosidade com relação ao nome. Originalmente o livro levava o nome da protagonista, Margaret Hale, mas por sugestão do escritor Charles Dickens (na época editor) foi mudado para Norte e Sul por contextualizar melhor com a história. Concordo com isso, além de ser um título mais atrativo. Mas a Editora Pedrazul trouxe o título original na capa, e o outro na contracapa, o que achei sensacional. Um livro, dois nomes, duas capas lindas. Não podia ser mais perfeito. (Esta história foi mais detalhada no início do livro para quem tiver interesse pode ver no livro ou pesquisar na internet)

Nota: esse livro merece mais que cinco estrelas, merece um trem lotado de estrelas com a cara do Mr. Thornton hahah

Extra: Para quem se interessar, a BBC produziu uma minissérie em 4 episódios, a qual, diga-se de passagem, é maravilhosa. Sou suspeita para falar, pois fui imediata e irrevogavelmente capturada pelo olhar de Richard Armitage, no papel de Mr. Thornton. Em linhas gerais, a série captou muito bem a essência do livro e o caráter dos personagens, a escolha e atuação dos atores foi condizente com o que se imagina durante a leitura. E também nunca mais consegui olhar para estações de trem como antes rs. A série possui algumas diferenças, mas as modificações deixaram a história ainda melhor (principalmente a cena da estação no final ♥). Recomento a quem puder assistir.

Nota: a mesma do livro hahah

Nanda